Voyage de Siam par l’Abbé de Choisy 1685-1686 VI


Esteemed Readers, our voyage goes one. The heat & lack of wind don’t allow us to sail as fast as we wished but we enjoy the time catching fishes & studying all the beauties of the stars.

Aboard the Oiseau, 30 March 1685

“…The wind was good until nine o’clock in the morning, so we were sailing 2 lieuës per hour. After the sun has reigned, tranquillity has returned back. We were beholding it from your side: it was between you & us. It moves to the North, we do to the South, & farther we are from each other, more winds & freshness return…”

Aboard the Oiseau, 31 March 1685

“…Tranquillity is profound; the heat is too high, especially at night. It was windy in the morning but it was in the opposite direction. It didn’t allow us to head for the Southwest. It hails from time to time, it helps us to move slowly. Thunderstorms keep us waiting. When it rains a wind blows, so for an instance we are unable to stand. I have had a good star lesson this evening. The Canicule (Canes Venatia) is so bright! I like it more than Jupiter, while Venus is so graceful in her full brilliance. I wish I could share them with you not only naming these these beautiful Antarctic stars. For you to travel to Southern lands where an empire is waiting for you. We don’t see the Polar star any more, but we are still contemplating the Crux without any difficulty…”

Aboard the Oiseau, 1 April 1685

“…It was calm all the night long. There was a little opposite wind this morning. We haven’t managed to move, so it is better to languish still. We entertain ourselves catching Porcines (a species of edible Sea pigs). Nota bene: one who has a bit of Porcine should add a handful of salt, then it is good. The heat has risen. We are still staying at 2 degrees 10 minutes…

Dieu Vous Ait en Sa Sainte Garde,

Vostre l’Abbé de Choisy ”

Voyage, part I:

Voyage, part II:

Voyage, part III:

Voyage,part IV:

Voyage, part V:

Image: Beauvais, Vaisseaux, tapestry.

Maria KethuProfumo

About kethuprofumo

Reconstructing the Past for the glorious Future
This entry was posted in Art, ballet, culture, France, God, History, Life, Lifestyle, Louis XIV, news, religion, Seicento, Society, Sociology, Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

13 Responses to Voyage de Siam par l’Abbé de Choisy 1685-1686 VI

  1. Always good to be on the ship. This becalmed nature of the voyage is not the best news. At least there are fish. Thanks, Maria.

    • kethuprofumo says:

      I hope your cabin is comfortable, dear John! 🙂 Oh, well! Southern seas are full of unpredictable surprises! So we must wait. The wind is on the way! 🙂 🙂 🙂 Enjoy the fishes! There flying fish & sea pigs in our menu tonight. 🙂

  2. fulvialuna1 says:

    Navigo…con la fantasia sulle tue parole.

    • kethuprofumo says:

      💖💖💖 Che gioia, cara Fulvialuna! Io sono solo l’interprete di Messire de Choisy. Il suo Journal de Voyage è davvero incredibile. E io sono felice che lo piace a Voi, i miei carissimi lettori. 🙂 La storia viva è sempre più interessante dagli opinioni e fatti che presenta l’istituto moderno della storia. Buona domenica piena di sogni! 🙂

  3. Pingback: Voyage de Siam par L’Abbé de Choisy 1685-1686 VII | eternamenta

  4. Pingback: Voyage de Siam par L’Abbé de Choisy 1685-1686 VIII | eternamenta

  5. Pingback: Voyage de Siam par l’Abbé de Choisy 1685-1686 IX | eternamenta

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.