Tom Jobim: Eu Não Existo sem Você/I Don’t Exist Without You

“Eu não Existo sem Você ” is another sophisticated music composition by Vinicius de Moraes & Tom Jobim. It is a rare gem of romanticism & hymn of love that might be created only by true Minstrels. I suppose that its translation deserves to be added to comprehend the depth of this wonderful piece of music out of time:

“You & I we know that the life desired so: not to separate us ever.

You & I we know that distance doesn’t exist and that any great love becomes great in sadness.

So, my love, don’t fear to suffer as all the road will lead me to you.

Alike the ocean that can be beautiful only with the Moon.

Alike a song that can have sense only being performed.

Alike a black cloud that can appear only for rain.

Alike a poet that can become great only suffering.

Alike life without love has no sense.

You don’t exist without me & I don’t exist without you.”

Bravi, maestri! 🙂 🙂 🙂

Maria KethuProfumo

About kethuprofumo

Reconstructing the Past for the glorious Future
This entry was posted in Art, Beauty, bossa nova, celebration, culture, Jean Baptiste Lully, Life, Lifestyle, Love, Music, nature, news, poetry, tom jobim, Uncategorized and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Tom Jobim: Eu Não Existo sem Você/I Don’t Exist Without You

  1. A beautiful romantic song, Maria.Thank you.

  2. Pingback: Tom Jobim: Eu Não Existo sem Você/I Don’t Exist Without You | THE DARK SIDE OF THE MOON...

  3. fulvialuna1 says:

    Una stupenda melodia…le parole sono meraviglia!

  4. Bellissime le loro melodie d’amore.
    Ciao Maria 🌹

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.